Sovjettermen

Balka: Geul in de grond, varieŽrend in grootte van greppel- tot ravijnformaat. In de buurt van Stalingrad werden balka's veel gebruikt voor het vestigen van hoofdkwartieren vanwege hun beschutting tegen de wind en vijandelijke aanvallen.

Bekesja: Met bont afgezette overjas.

GRU (Glavnoje Razvedivatelnoje Oepravlenje): Letterlijk Hoofd-Inlichtingen Dienst, oftewel de inlichtingendienst van het Rode Leger.

Gymnastiorka: Vrij los-zittende soldatenjas.

Kasja: Boekweitepap. Standaard Sovjet-soldatenvoedsel, op smaak gebracht met groente of vlees, afhankelijk van wat er beschikbaar was.

Katjoesja: Letterlijk 'Kleine Katja'. De Katjoesja was een Sovjet-raketwerper, gemonteerd op een US Studebaker 6x4 2,5 ton truck. De eerste Katjoesja's kwamen in juli 1941 in dienst. De Katjoesja vuurde 16 raketten van 132 mm tegelijkertijd af.

Komissar: Commissaris.

Krasnaja Armia: Rode Leger, zie ook RKKA.

Morskaja Pechota: Marine-infanterie.

Narodny Komissar: Letterlijk Volkscommissaris, ongeveer gelijkwaardig aan een minister.

Narodny Komissariat: Letterlijk Volkscommissariaat, ongeveer gelijkwaardig aan een ministerie.

NKVD (Narodny Komissariat Vnoetrennich Del): Letterlijk Volkscommissariaat voor Binnenlandse Zaken, ofwel de Geheime Dienst van de Sovjet-Unie.

Oborona Stalingrada: Verdediging van Stalingrad.

OO (Osoby Otdel): Speciale Afdeling.

Pilotka: Katoenen veldmuts die schuin op het hoofd werd gedragen.

Pobeda: Overwinning.

Pobediteli: Overwinnaar.

Politroek (Polititsjesky Roekovoditel): Politieke officier.

Poloesjoebok: Korte jassen van schapenvacht.

Razvedtsjiki: Verkenningseenheden.

Rodin: Moederland.

RKKA (Rabotsje Krestjanskaja Krasnaja Armia): Letterlijk Rode Leger van Arbeiders en Boeren, ofwel Rode Leger.

RKKF (Rabotsje Krestjanskaja Krasnaja Flot): Letterlijk Rode Vloot van Arbeiders en Boeren, ofwel Rode Vloot.

Sjapka-Oesjanka: Bonten wintermuts met oorflappen.

Sjarovari: Soldatenbroek.

Sjinel: Lange legerjas.

Sjlem: Hoge muts.

Slava: Glorie.

SNK (Sovjet Narodnych Komissarov): Letterlijk Raad van Volks Commissarissen.

SSSR (Sojoez Sovjetskich Sotsialistitsjeskich Respoeblik): Letterlijk Unie van Socialistische Sovjet Republieken (USSR), oftewel Sovjet-Unie.

Stalingradskaja Bitva: Slag om Stalingrad.

Stalnoi Sjlem: Stalen helm.

Stavka (Stavka Verchovnogo Glavnokomandovania): Letterlijk Hoofdkwartier van het Commando van de Opperbevelhebbers, ofwel Opperbevel van het Rode Leger.

Tankovy Sjlem: Gevoerde tankhelm.

Tovarisjtsj: Kameraad.

Valenki: Laarzen gemaakt van samengeperst vilt.

Vatnaja Telogreika: Gevoerde winterjas van schapenvacht.

Velikaja Otetsjestvennaja Voina: Grote Patriottische Oorlog, de Russische aanduiding voor het deel van de Tweede Wereldoorlog waar zij bij betrokken waren (1941 - 1945).

Voina: Oorlog.

Voroezjeny: Bewapening.

Vragom: Vijand.

VVS (Vojenno-Vozdoesjniye Sily): Letterlijk Militaire Luchtmacht, ofwel Rode Luchtmacht.

Home